Fashion CHINA 独占インタビュー 01
JUNKO KOSHINO:
未来デザインで現代伝説を成し遂げる
──著名デザイナー・コシノジュンコの「こだわり」の世界
特約編集者 李楚鹃
【背景】 5月中旬、中国対外文化交流協会が主催する、日本の著名デザイナー・コシノジュンコが中国で初めのファッションショーから20周年を記念する「中日ファッション新生活文化交流」と題するファッションショーが北京飯店で行われた。
今回のショーは、コシノジュンコの長年の代表作を集めたもので、これまでの二十年間の流れが窺える。
ショーの作品は主に黒や濃い色が多く、フリンジ、プリント、プリーツなど東洋的な要素の中に、西洋的な特徴を巧みに融合した。コシノジュンコの濃厚な文化基礎と東洋的な絆が見られ、そして中国伝統服飾の姿が随所見られる。
「日本の文化を辿ると中国に行き着く。私のデザインは中国という大木に咲いている花。」とコシノジュンコは語る。
コシノジュンコは中国文化を遡ることによって、中国との深い絆ができた。これも今度のショーができた一つのきっかけかもしれない。
面白いことに、ショーの観客の中に、自費でわざわざ日本から来たコシノジュンコのファンが少なくない。これは、コシノジュンコのデザインはいかに独特で魅力と影響力があるものかということだけではなく、作品が文化と密接して精神的なものとなったら、時間と空間を超え、流行に左右されないのだということを教えてくれた。
20年が経った。人生にはいくつの20年があって、伝説を繰り広げられるのだろうか?
著名デザイナー・コシノジュンコが1985年以来、再び北京でファッションショーを行っていた時、人々を感銘させたのは、コシノジュンコが「中国という大木」に基づいた北京との断ち切れない絆と、年月と共に流されない情熱と愛しさである。
歳月の更迭により、青春はその艶が褪せるようになった時に、彼女はどのようにして、才能溢れるご主人を二十何年間ずっと自分そして自分の仕事のために駆け回り、そして、いつも後ろに立って彼女が表舞台で喝采を浴びているのを静かに見守ることができたのか?
20数年間、ご主人の鈴木さんとは意見の行き違いはどう解決したのか?
三宅一生、高田賢三、山本耀司と同時代の国際的な影響力を持ったこの巨匠は、何に支えられ、デザイン業にずっと従事し、やり続けられたのか?
日本のファッション業界の現状と発展が、中国のファッション業界及びデザイナーたちにどのような啓発が与えられるのか?
これらの疑問は、コシノジュンコとの快い談話の中から次々と明らかになった……
成功したデザイナー、特に成功した女性デザイナーにとって、仕事の成功は時に実ならぬ恋と家庭の不幸を意味する。
例えば、ココ・シャネルとビビアン・ウェストウッド。彼女たちはファッションに対する不滅な感情を持っている。
コシノジュンコもそうだが、彼女たちよりずっと運がいい。夫婦円満の生活で、世間に仕事と生活の両立ができると証明した。だから、コシノジュンコにとって、愛とは相当広い意味の言葉である。今流行りの「愛とはあなたの好きなものを愛する」という文句で、彼女の「愛」が語れてしまうだろう。
by jkf